Новорічна ніч у Бані

Ось переклад тексту українською мовою:

Відкрий магію Новорічної ночі в Термі Баня!

Без костюмів і без підборів — зате у сяйві неонів, кольорів і гарячих ритмів! Sylwester Neon Vibes у Термі Баня — це вибух світла, звуку та доброї енергії. Пірни у воду й зустрінь Новий рік у стилі повного релаксу та неймовірного сяйва!

Підготовлено дві паралельні події, щоб кожен знайшов щось для себе!
Sylwester w gaciach — це незабутня вечірка у басейнових зонах, де блискучі декорації, кольорове освітлення та гарячі ритми подарують тобі відчуття свята, якого ще ніколи не було. Ідеальний варіант для родин, пар і компаній друзів.
У програмі: вечірка з DJ-єм, лазерне шоу, Fire Show, келих ігристого вина опівночі, феєрверк.

Sylwester bez gaci — це справжня насолода для любителів саун. Включає безлімітний Open-доступ до всіх зон Терми Баня, включно з гірським саунаріумом.
У програмі: вечірка з DJ-єм, ароматичні саун-церемонії, вечеря у форматі шведського столу, лазерне шоу (у Зоні Релаксу), артистичні виступи, келих ігристого вина опівночі, феєрверк. Квиток у варіанті „без гацей” дозволяє користуватися всіма зонами об’єкта та їх атракціями.

SYLWESTER W GACIACH (Зона Розваг + Зона Релаксу):

20:00 – 3:00

199 зл / особа: дитина до 13 р. у передпродажі до 30.11.2025 | 249 зл / особа: дитина до 13 р. з 1.12.2025
299 зл / особа: звичайний квиток у передпродажі до 30.11.2025 | 349 зл / особа: звичайний квиток з 1.12.2025

Під час події працюватимуть ресторан і бари.

SYLWESTER BEZ GACI у Саунаріумі з доступом до Зони Розваг і Релаксу:

20:00 – 3:00

649 зл / особа: квиток доступний лише для дорослих 18+ у передпродажі до 30.11.2025 | 699 зл / особа: з 1.12.2025

У вартість квитка на Sylwestra bez gaci входить:
вечеря у форматі шведського столу з вибором овочів, салатів, закусок, соусів, маринадів;
солодкий стіл — вибір тістечок та фруктів;
вода з м’ятою та лимоном.
На новорічну вечерю запрошуємо до Ресторану в Зоні Релаксу — ексклюзивно з 20:00!
Келих ігристого вина опівночі (подається в саунаріумі).

Під час Sylwestra bez gaci Саунаріум буде зоною 18+.

Під час Sylwestra bez gaci (31.12.2025 | 20:00–3:00) у Саунаріумі потрібно перебувати без купального костюма — у рушнику, парео або халаті.
У вологих саунах необхідно перебувати без одягу або в рушнику; у басейнах і душових — без одягу.
До сухих саун обов’язково брати рушник і розкласти його так, щоб жодна частина тіла не торкалася лав.
У зазначений час Саунаріум є нетекстильною зоною 18+.

Перед входом до басейнових зон необхідно надягнути купальний костюм.