Góralskie zwroty na dzisiaj:
- łozdarte
- hipkać
- wykopyrtnąć
- uwidzieć
- kielo
Łozdarte dzieci są wtedy, gdy zachowują się głośno, krzyczą ale nie robią tego, ponieważ płaczą, czy się złoszczą, tylko taka jest ich “donośna” natura :). Często dzieje się tak podczas zabawy, kiedy się czymś ekscytują. Wtedy też hipkają - słowo, które najczęściej oznacza skakać, podskakiwać. Natomiast może mieć też inne znaczenie, kiedy usłyszymy od górala niecierpliwe: “No hipnij ze!”, czyli po prostu “rusz się! / pospiesz się!” :) W takim kontekście chodzi mu o to, aby nas ponaglić.
Jak to bywa podczas takich momentów ekscytacji u dzieci - nie zwracają uwagi na bezpieczeństwo i wtedy mogą się wykoprtnąć, czyli przewrócić :)
Uwidzieć - dawniej to słowo funkcjonowało w słowniku j. polskiego, natomiast dzisiaj występuje tylko w gwarze i oznacza zobaczyć.
Kielo, może mieć dwa znaczenia, w zależności od kontekstu. Oznacza “ile”, lub “jak”.
Zdanie do zapamiętania:
Dzieci na bani som straśnie łozdarte i duzo hipkajom, a niejedyn siy wykopyrtnie! Ni ma sie im co dziwić - musicie sami przyjś i uwidzieć, kielo tu jest atrakcyji!
